A

Accionado por resorte Mecanismo de relojería similar de un reloj mecánico de cuerda accionado por un resorte principal, barril, enrollador automático y tallo, para almacenar energía reloj.

Alarma Función de alarma

Altímetro La función altímetro utiliza un sensor de presión para medir la presión atmosférica real, la cual se utiliza a su vez para estimar la altura real.

Analogo-Digital Reloj combinación analógica-digital

Asa Fija En un reloj con asa fija, el pasador esta soldado en las asas. La correa para este tipo de relojes es usualmente de tipo NATO o deslizable, las cuales se deslizan a través de la abertura entre el pasador y la caja. Ver tambien: Correa Deslizante

Asas Extensión de la caja en la que se monta la correa o pulsera. Normalmente, las correas y pulseras se fijan con barras retráctiles desmontables.

B

Bicolor El termino Bicolor literalmente significa "de dos tonos", usualmente plateado y dorado. En la industria relojera también se le conoce bajo el nombre "de dos tonos".

Big Date

Cuando la denotación de la fecha en un reloj se compone de dos ventanas separadas con números móviles de forma individual, se le llama Big Date.

Bisel Anillo colocado alrededor del cristal en la parte superior del reloj que sujeta el cristal en su lugar. En relojes deportivos o de buceo, el bisel es generalmente giratorio.

Bisel Fijo Un bisel fijo tal como su nombre lo indica, esta fijo y no gira en ninguna dirección. Por lo general, contiene una escala de algún tipo, por ejemplo, para un taquimetro.

Bisel Giratorio Relojes deportivos o de buceo relojes a menudo poseen un bisel móvil.Un bisel móvil o giratorio facilita varias funciones. También: Bisel Unidireccional.

Bisel Pepsi El nombre adoptado por coleccionistas hace referencia al inserto de color rojo y azul del bisel del Rolex GMT-Master, que a su vez hace referencia a los colores de la famosa bebida gaseosa.

Bisel uni-direccional Un bisel que gira sólo en una dirección. A menudo se encuentra presente en relojes de buceo para ayudar al buzo a estimar el tiempo restante de inmersión/ suministro de aire. Uni-direccionalidad es una medida de seguridad para evitar cambios accidentales en la hora fijada.

C

Calendario Perpetuo Un calendario perpetuo indica la fecha correcta de manera automática. Como lo indica su denominación, este calendario tiene un mecanismo perpetuo por lo que no necesita ninguna corrección manual antes del año 2100.

Carbón Carbón. También: de color gris oscuro.

Complicación Cualquier función aparte de la indicación de las horas, los minutos y los segundos, independientemente de si el mecanismo es manual o automático, mecánico o electrónico.

Contador de vueltas Memoria de vueltas

Control radio Reloj de cuarzo sincronizado con el reloj atómico internacional.

Corona a rosca Corona especial que se enrosca para mayor seguridad. Usada principalmente en relojes deportivos y de buceo.

Corre NATO Correa hecha de tejido duradero (por lo general de lona o nailon) con hebilla de acero inoxidable

Correa Milanesa También llamado: malla Milanesa, es una correa hecha de alambre de acero trenzado creando una hermosa y llamativa estructura de suave malla trenzada típica del lugar que da origen a su nombre, Milán.

Correa Stretch Brazalete de metal o de plástico en los cuales los enlaces individuales se mantienen unidos por un material elástico.

Correa deslizante Correa para reloj que consiste en una sola pieza. Una correa deslizante se inserta y desliza entre las asas de la caja del reloj y se lleva por debajo de la caja del reloj.

Cristal de zafiro Vidrio resistente a rayas. A menudo también cuenta con un revestimiento anti-reflejos. Este tipo de cristal también es resistente a los golpes, pero puede -en raras circunstancias- agrietarse si es sometido a presión extrema.

Cristal mineral Cristal mineral de uso regular para relojes. Los cristales minerales no son resistentes a rayas o a golpes. En ocasiones, este tipo de cristal es suministrado con una capa protectora.

Cronógrafo Reloj con función de cronómetro.

Cronógrafo Fly Back Función de un cronógrafo que permite reiniciar, iniciar o parar la aguja del cronógrafo al pulsar un solo botón. Dicha función permite realizar operaciones de control de tiempo de forma rápida.

Cronómetro Reloj compatible con los estándares de calidad de los Contrôle Officiel Suisse des Chronomètres. No debe confundirse con un cronografo.

Cuarzo Mecanismo de relojería con un cristal oscilante alimentado por una batería.

Cuerda manual Reloj que cuenta con un movimiento de cuerda manual. A los relojes manuales se debe dar cuerda a diario a mano haciendo uso de la corona.

D

Denotación dia-fecha El día y el mes, mostrado a través de una ventanilla situada en la esfera.

E

ETA Fabricante de movimientos Suizos propiedad de Swatch Group.

Eco-Drive Bateria de cuarzo recargable con luz solar.

F

Fabricación Suiza Un reloj de fabricacion Suiza (Swiss Made) solo se considera como tal si el movimiento se ha ensamblado, ajustado y revisado en Suiza. Por ley, al menos, el 50% de los componentes del reloj debe ser producidos en Suiza. Se permite que la caja y correa sean de origen diferente siempre y cuando todos los componentes sean enviados a Suiza sin ser ensamblados.

Fase Lunar Función que indica las fases de la Luna a través de una ventanilla situada en la esfera.

G

GMT Abreviatura de los términos en inglés Greenwich Mean Time (Hora Media de Greenwich). Como característica de un reloj significa que se muestran dos o más zonas horarias.

GPS Sistema de Posicionamiento Global

Gris Gunmetal De color gris oscuro con un acabado metalizado

H

Hora Militar La hora militar es una forma de leer la hora en un reloj basado en un sistema de 24 horas en vez de los dos sistemas estándares de 12 horas en un día.

Hora Mundial Un reloj analógico muestra la hora en las 24 zonas horarias del mundo (por lo general esta indicado en el bisel).

Hora dual Un reloj con hora doble es aquel que muestra la hora en dos zonas horarias diferentes. Ver también: GMT.

I

Indicador de mareas Indica el ascenso o descenso del agua en los océanos, mares, bahías y otras zonas acuáticas. Especialmente útil para marineros y surfistas.

Indicador de reserva Indicación que permite conocer visualmente el estado de la reserva de marcha de un reloj mecánico.

Indices Elementos utilizados para denotar la hora en un reloj analógico, utilizados en lugar de números.

Indiglo Sistema de retroiluminación para relojes desarrollado por Timex, que incorpora una pantalla electroluminiscente para una iluminación uniforme de la esfera del reloj, facilitando su lectura.

Iridiscente La iridiscencia es un fenómeno óptico que ocurre en ciertas superficies en las cuales el color varia de acuerdo al angulo desde el que se observa la superficie.Ejemplos de iridiscencia incluyen las burbujas de jabón, el nácar y las alas de una mariposa.

K

Kinetic Los relojes kinetic (al igual que los relojes automáticos) son accionados por los movimientos naturales del usuario. Este tipo de reloj utiliza un generador eléctrico de movimiento para su operación.

L

LCD Pantalla de cristal líquido

Lumen Termino utilizado para identificar a la solución brillante luminosa aplicada sobre los números, indices y/o agujas de relojes. La marca más común es SuperLuminova, que viene de Suiza. Inicialmente consistía mayormente de tritio; un material que por ser radiactivo ha sido reemplazado en su mayoría en los nuevos relojes por compuestos menos brillantes, pero menos tóxicos.

Luz de fondo Función de luz automática que activa la luz de fondo e ilumina la esfera con solo presionar un botón.

M

Mecanismo de Reloj Mecanismo de accionamiento que constituye el motor del reloj. Los mecanismos de relojes pueden ser de cuarzo, mecánicos o solares.

Memoria Workout Contador de vueltas/cronometador de vueltas

Miyota Fabricante de mecanismos de relojería Japonés propiedad de Citizen.

Movimiento Suizo Mecanismo de reloj fabricado en Suiza. Algunos de los fabricantes de movimientos Suizos más conocidos son: ETA, Ronda, Soprot en Sellita.

P

Pequeño segundero Ver 'Segundero pequeño'

Plexiglas Plástico. Resistente a los golpes, pero no resistente a los arañazos. Puede ser pulido fácilmente.

Pulsera de malla También llamado: malla Milanesa, es una correa hecha de alambre de acero trenzado.

R

Reloj Analógico Reloj que indica las horas, los minutos y los segundos,

Reloj Automático Reloj de cuerda automática, dotados de un rotor interno activado por los movimientos de la muñeca. También conocido como reloj mecanico.

Reloj Digital Se denomina reloj digital al que indica la hora mediante números digitales, a través de una pantalla LCD.

Reloj Esqueleto Un reloj esqueleto es un reloj mecánico (aunque ocasionalmente también puede ser de cuarzo), en el que el movimiento es visible a través de la parte delantera de la caja del reloj y, a menudo también en la parte posterior del reloj o a través de una pequeña ventana en la esfera.

Reloj Multi-Función Reloj con más de 2 funciones/complicaciones. Por lo general, día, fecha y la denotación 24 horas.

Reloj de bolsillo Reloj cuyo tamaño y forma hace posible que se pueda llevar en un bolsillo y, por lo general, posee una cadenilla colgante metálica (oro, plata, níquel) para sujetarlo.

Reloj mecánico A diferencia de un reloj de cuarzo convencional alimentado por una bateria, en un reloj mecanico el movimiento de la muñeca del ususario hace girar el rotor (peso oscilante), accionando el muelle principal del movimiento del reloj.

Reloj regulador Un reloj regulador es un reloj en donde las manecillas para las horas, minutos y segundos se sitúan en ejes diferentes.

Retrogrado Un movimiento retrógrado muestra el tiempo y otras funciones en una escala. Contrario a un movimiento clásico, cuando la aguja alcanza el extremo del arco salta automáticamente de nuevo al comienzo.

Ronda Fabricante de movimientos Suizos

Rotor Contrapeso accionado por el movimiento fisico propio de un reloj mecanico.

S

Segundero pequeño Visualización de los segundos, no desde la parte central, sino por medio de una manecilla en un pequeño cuadrante adicional llamado segundero pequeño. los relores cronografos usualmente incluyen un segundero pequeño que tiene una doble funcion, sirviendo tambien como cronómetro. Ver: Petit Seconde

Segundo huso horario Generalmente denotado como GMT o Hora Dual.

Solar Un reloj de cuarzo alimentado por una célula solar.

Start-Stop Hebel Palanca en la parte superior de un cronógrafo. Utilizada por los pilotos para iniciar y detener su cronógrafo con sólo pulsar un botón.

T

Tapa trasera atornilla con seguro Un reloj con tapa a rosca, como su nombre lo indica, posee una tapa que se atornilla en la caja del reloj. Los relojes con tapa a rosca resisten presiones (de agua) mayores.

Taquímetro Escala en la esfera del reloj o bisel que se puede utilizar para calcular una velocidad basada en el tiempo de viaje, o medir la distancia basada en la velocidad.

Telémetro Un telémetro es un dispositivo utilizado para medir distancias en base a la velocidad del sonido. El usuario inicia el cronómetro en el momento en que se observa la ocurrencia y detiene reloj en el momento en que se escucha la ocurrencia. El intervalo de tiempo entre la detonación o disparo, y la percepción del sonido, permite leer en la esfera la distancia que existe entre el observador y el punto de donde se produce la detonación.

Tonneau con forma de barril

Torbellino Un tourbillion o Torbellino es un dispositivo creado para anular, en las posiciones verticales del reloj, los efectos de la fuerza gravitatoria sobre el centro de gravedad del volante.

Fue originalmente desarrollado para limitar el desgaste en el movimiento de los relojes de bolsillo.

Tyvek Tyvek es un material sintético que consiste de polietileno de alta densidad. El material se puede cortar con unas tijeras o un cuchillo, pero no se puede romper. Se utiliza a veces en la fabricación de correas de reloj.

V